Take them home

by MYRDAL

/
  • Streaming + Download



    ► myrdalmx.tumblr.com
    ♛ facebook.com/myrdalmx

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

about

MYRDAL continues its compilation series.
As you might expect: we bring you coolest music from around the world. Now featuring 16 artists from 8 countries.
South Korea, United Kingdom, Colombia, Argentina, Spain, México, Chile, Greece and Perú.

A bunch of talented artists waiting for you to take them home.
Jesus fucking christ.

No words to describe how does it feel to support talented musicians; we’re full of joy of course. More than a personal approach or feeling, we see them as our family.
This is how music has to be, like a huge family. All together, hand by hand, to stand up there and tell the world that we’re here ready to transcend.

They have talent, we have the tools.
Put on your headphones, let’s make it true.

Sharing is caring.

······

La MiniTK del Miedo (Colombia) | facebook.com/laminitkdelmiedo
Niño Cohete (Chile) | facebook.com/ncohete
2L8 (Greece) | facebook.com/2l8toolate
Signals (United Kingdom) | facebook.com/signalsuk
Cromatic Horse (México) | facebook.com/518885114830703
Guazuncho (Argentina) | facebook.com/190741407668945
Lutréc (Colombia) | facebook.com/lutrecband
Ventormenta (México) | facebook.com/ventormenta
Astral Defragmentation (México) | facebook.com/astraldefrag
Carnet de baile (Chile) | facebook.com/carnetdebailemusica
Loko Bonó (Perú) | facebook.com/lokobonoI
Bigott (Spain) | facebook.com/bigottmusic
Trillones (México) | facebook.com/trillonesmx
Peakmood (Spain) | facebook.com/peakmood
Castelló (México) | facebook.com/castellomx
유카리 [Yukari] (South Korea) | facebook.com/ukarimusik

credits

released December 23, 2013

2013 photo by: Alfonso Pinedo | alfonsopinedo.portfoliobox.es
2013 design by: Héctor Ortiz | getzelmx.tumblr.com

2016 design by: Héctor Ortiz | soundcloud.com/hectorortizmx
2016 photo by: Matt Ramalho | flickr.com/photos/mattramalho



myrdal.mx
staticdiscos.com
grabacionesenelmar.com
beastdiscos.tumblr.com
identityschool.com.co

℗ 2013 MYRDAL
© 2013 All rights reserved
Torreón, México

We are grateful to Grabaciones en el mar, Static Discos, IndianGold Records, IDENTITY School of Arts, Beasts Discos, La Tienda Nacional and all promoters, media and every single person who made this possible. Thanks a lot for the support.

Every single song belongs to their respective owners.
Non profit motive.

© Photography is property of Matt Ramalho.
We don't own any rights off the image.

tags

license

all rights reserved

about

MYRDAL Torreon, Mexico

Supremo Consejo del Mainstream.

contact / help

Contact MYRDAL

Streaming and
Download help

Track Name: La MiniTK del Miedo - Muerte y sabrosura
1, 2, 666.

¡Uepa!

Somos los hijos de El Patas, estamos malditos.
Juntos venimos de el más allá para traerles el ritmo.
La MinitTK del Miedo, legionarios de el infierno.
Fantasmas con caderitas.
Esqueletitos despiertos.

¡Uepa!

Muerte y sabrosura para la humanidad,
la vida es oscura, esa es la verdad.
(x2)


1, 2, 666.

Somos los hijos de El Patas, estamos malditos.
Juntos venimos de el más allá para traerles el ritmo.
La MinitTK del Miedo, legionarios de el infierno.
Fantasmas con caderitas.
Esqueletitos despiertos.

Muerte y sabrosura para la humanidad,
la vida es oscura, esa es la verdad.
(x4)
Track Name: Niño Cohete - La muerte
Woo, oh, oh.
Cuando vamos a matarnos
todos dicen que verano tal vez,
bajando por el río.
¿Dónde vamos a ahogarnos?
Todos dicen que en un lago esta vez.
Cuando vamos a congelarnos
todos dicen que este invierno puede ser.

¿Cómo vamos a matarnos?
Desde un risco nos dejamos caer,
lo haremos antes de saber.
¿Cuándo vamos a incendiarnos?
Las cortinas no las quiso prender.
¿Con qué vamos a estrellarnos?
Todos dicen que no lo podemos ver.

Si yo no quiero ir, deja quedarme aquí.
No quiero, no puedo.
Si yo no quiero ir, deja quedarme aquí.
No quiero, no puedo.

Si yo no quiero ir, deja quedarme aquí.
No quiero, no puedo.
Track Name: 2L8 - Διάστημα
GREEK:

Ζούμε μέσα σε μια σιωπή διαστημική. Νομίζουμε ότι θα ξεφύγουμε από τον πόνο και την ήττα. Δεν κοιταζόμαστε στα μάτια μ' αυτούς που αγαπάμε. Δε θέλουμε να εξηγούμε, να δημιουργούμε, να αισθανόμαστε, να σχεδιάζουμε. Είμαστε εδώ, αλλά δεν κατοικούμε εδώ.
Γιατί;.
Για την κουλτούρα του μίσους, τις ιδέες που αργοπεθαίνουν στα σκοτάδια, τους λογιστές που ισολογίζουν το δίκαιο, την αδιαφορία, τις κλοτσιές στους πεθαμένους.

Αδυνατούμε να μαζέψουμε τις σκόρπιες σκέψεις μας. Να τις συνθέσουμε σε μια διαυγή προοπτική του κόσμου και του είναι μας.

Πάει ένας χρόνος τώρα πια. Και περάσαμε ένα φθινόπωρο, ένα χειμώνα, μια άνοιξη κι ένα καλοκαίρι χωρίς να καταλαβαίνουμε τις παύσεις ελπίδας. Ας το πάρουμε χαμπάρι, λέμε, δεν αντέξαμε σαν κοινωνία αυτή τη στροφή της ιστορίας. Δεν ξανασηκωθήκαμε.

Βαρεθήκαμε, που λες, να μιλάμε για τα αυτονόητα, να μην καταλαβαίνουμε τον κόσμο και να πενθούμε. Άλλοι μένουν κι άλλοι φεύγουν. Όλο μικρές κηδείες. Αγαπημένοι αποχωρούν χωρίς να θέλουν να μας αποχαιρετήσουν. Βγάζουν εισιτήρια χωρίς να θέλουν να πάνε πουθενά. Κοιτάζουν χάρτες χωρίς να επιθυμούν να τους ανακαλύψουν.

Κι εμείς είμαστε εδώ, αλλά δεν κατοικούμε εδώ, σου λέω. Παγιδευμένοι στο πουθενά του μπρος-πίσω. Νεο-εξόριστοι. Αποχωριζόμαστε, σπάμε ξανά και ξανά σε πολλά κομμάτια. Μιλάμε ο ένας στον άλλο από μέσα μας.

Δεν είμαστε φανταστικοί φίλοι. Είμαστε πραγματικοί φίλοι που ζούμε στο μυαλό μας, στη μόνη πατρίδα που έχουμε. Πού κουράγιο για τηλεφωνήματα; Μόνο ανταλλάσσουμε καρτ-ποστάλ. Βάζουμε μέσα βιβλία, γλυκά και στίχους. Ό,τι μπορεί να υποκαταστήσει τα χάδια και το κουράγιο, να ψιθυρίσει όνειρα. Ζάχαρη και λέξεις. Μαζεύουμε δυνάμεις και πίνουμε.

Σε ένα φανταστικό κόσμο που από στιγμή σε στιγμή θα ξαναρχίσει να γυρίζει. Θα σταματήσει να πενθεί. Θα οργανωθεί. Θα φωνάξει. Θα απαιτήσει λογική και νόημα για τη ζωή.

Ζούμε για τη μέρα που θα'χουμε στα χέρια μας όσους τώρα γελάνε.


ENGLISH:

We live in a silence from outer space. We think we will get away from pain and defeat. We do not look in the eyes of those we love. We do not want to explain, to create, to feel, to plan. We're here but we do not live here.
Why?
For the culture of hatred, the ideas that are slowly dying in the darkness, accountants that balance what is right, for indifference, for kicking the dead.

We are unable to collect our scattered thoughts. To compose a clear perspective of the world and of our being.

A year has passed now. And we spent an autumn, a winter, a spring and a summer without understanding the pauses of hope. It is time to accept this, we say, we did no endure as a society this turn of history. We didn't manage to stand on our feet again.

We grew tired of talking about the obvious, of not understanding the world and mourning. Others stay and others leave. Succesive small funerals. Our beloved ones leave without wishing to say goodbye. Looking at maps without wishing to discover them.

And we, we are here, but we do not live here. Trapped in the nowhere of back and forth. Neo- exiles. We are seperated, we break apart again and again in many pieces. We talk to each other only in our minds.

We are not imaginary friends. We are real friends who live in their minds, the only home they have. No courage for phonecalls. We are just exchanging postcards. Inside them we add books, sweets and lyrics. Whatever is capable of substituting cuddling and courage, to whisper dreams. Sugar and words. We gather energy and we drink.

In a fantasy world that any minute now will resume spinning. Will stop mourning. Will become organized. Will shout. Will demand reason and meaning to life.

We live for the day that we will have in our hands all those who are now laughing
Track Name: Signals - Constructions
No amount of soft lighting and hard looks will fix this.
No regime of kisses and wishes will stop this all crashing down.
Sometime you’re going to have to face this,
whilst we’ll construct any building just to keep us off of the ground.

I know you think that we’re one in the same, but we’re not.
I know you think that we’re one in the same.

No amount of this fighting and whispers will fix this,
No throwing of punches and hit lists will stop this all crashing down.
I know you think that we're one in the same but we're not.

Streetlights and back of cars,
you wonder how you got this far
and how it’s gone over your head.
Sunlight and after dark,
your eyes are empty sparks
and you give up the game you have lead.

Sometime you're going to have to face this.
We'll construct any building just to keep us off of the ground.

I know you think that we’re one in the same but we’re not (repeat throughout)

Streetlights and back of cars,
you wonder how you got this far
and how it’s gone over your head.
Sunlight and after dark your eyes are empty sparks,
you give up the game you have lead.

This is a chronicle, of this time alive
and it’s probable, we’ll get swallowed by the tide,
but it’s possible, darling we’ll get by
and it’s laughable, how we look through different eyes.

Our eyes.
Track Name: Cromatic Horse - Viento
¿Quién escondes tú detrás?
Si es el viento quien juega hoy contigo.
¿Qué me dices tú del mal?
Si eres tú quien juega hoy conmigo.

Y sin embargo me iré
cayendo entre las luces de neón,
donde quedamos dos.

Y sin embargo te vas dentro,
donde no hay control,
donde me seduces lento.
Y sin embargo te vas dentro,
donde no hay control,
donde me seduce el viento.

¿Qué me dices tú del mal?
Si eres tú quien juega hoy conmigo.

Y sin embargo te vas dentro,
donde no hay control,
donde me seduces lento.
Y sin embargo te vas dentro,
donde no hay control,
donde me seduce el viento.
Track Name: Guazuncho - El tambor
Si hay algo que quieras ver
mejor mirá ahora antes que sea tarde otra vez.
Si hay algo que quiero hacer
mejor hacerlo ahora anates que sea tarde otra vez.

Si hay algo que quiero hacer,
quiero hacer, quiero hacer...

¿Cuándo fue que se apagó el tambor y el trombón?
¿Cuándo fue que se apagó el tambor?

Si hay algo que quieras ver mejor mirá.
Si hay algo que quieras ver. quieras ver,
quieras ver, quieras ver...
Track Name: Lutréc - Stalking
There’s a tree outside your house
I want to climb it X2
Cause all the things you say and all the things you do
Keep me dreaming X2

Of sneaking in and making love X3

Lololololololololove X2
I need you now
Lololololololololove X2
I need you now

So tell me what is wrong
Am I not good enough to be in your thoughts?
This feeling is killing me slowly
And I keep dreaming, dreaming of

Of sneaking in and making love X4

Lololololololololove X2
I need you now
Lololololololololove X2
I need you now

Sneaking in and making love X4

Lololololololololove X2
I need you now
Lololololololololove X2
I need you now
Track Name: Ventormenta - La pirámide
Evolution, energy, no mind, no hands.
Everybody as a machine trying to understand.

Estoy armando la pirámide.
Lanzamiento, uno, dos, tres.
Ascendiendo con el pensamiento, planeando el momento,
exacto en el tiempo, de repente, lo encuentro perfecto.

Evolution, energy, no mind, no hands.
Everybody as a machine trying to understand.
Track Name: Astral Defragmentation - Stardust revolution
Verse:

Been trapped in this sensation
I've tried so hard but it's over
If you could feel what's in my heart and my mind
Once build the world to my dreams
Delusion makes me remember
Now you could try me
What's the point of pretending is alive

Chorus:

Can we try keep the consecuences locked in somewhere away?
To feel that I'm alive just one more time
We can find a reason to release from all the burden we carry
To feel that I'm alive just one more time.
Track Name: Carnet de baile - Manadas
¿Cuántas manadas hay?
¿Cuántas manadas van en busca de algo más?
Buscando lo que no está.
Buscando algo que cazar.

¿Cuál es el sentido que hay detrás de la vida animal?
La gente en forma de mar como ola va a estallar.
Manadas que van mirando en busca de algo más,
¿qué es lo que ahora vendrá?

¿Cuántas manadas hay?
¿Cuántas manadas van en busca de algo más?
Buscando lo que no está.

¿Cuántas manadas hay?
¿Cuántas manadas van en busca de algo más?
Buscando lo que no está.
.
Track Name: Loko Bonó - Era de Acuario
Hoy día se piensa que va a llover,
saquemos los umbrellas
que el cielo nos va a mojar.

Hoy día se piensa que va a llover
y cantan las abuelas. (bis)

Al final solamente estamos tú y yo.
Al final, mirando hacia el sol.
Al final no existe otra necesidad que el estar acá.

En Lima es el cielo él que nos cuenta el tiempo,
nos dice que se pone lento
y que el radio es entretenimiento.

Ya no se cuidan el aumento,
pensando rico en alimento.
Qué este mundo ya se acaba
y del futuro no se nada.

Hoy logran olvidar este frío,
hoy no paran de cantar de su acalorar.
Hoy logran olvidar este frío,
hoy no paran de cantar de su acalorar.
Track Name: Bigott - Find a romance
Find a romance, clean the apartment,
be the fisher king and rememberin'.
Finish your soup, think about your future.

Buy a good car, stop smokin'.
Let's go marry her, let's go marry her.
Say yes to your boss and feel guilty. Oh!

I think I'll better go to take a walk
(We don't want if we're cold)
before the winter come
(we don't want if we're cold).

Read the papers, clear that smile,
forget your affairs, end the youthness.
Be unhappy now, you got to grow up!

Get up busily, make a family.
Go to bed soon with pijama.
Be Copernico, have you done your homework.
Track Name: Castelló - Just say you want me
So, you say.
So, you say you want me.
So, you

So, you want me.
You love me.

You say you want...

(So, you say, you say, think yourself, get off
You say...)

You, hey you, you say...
...want me
So, you say...

So you say you love me.
You say you want me
You say you want me
You say you want me
You say you want me...

Naranana
Track Name: 유카리 (Yukari) - Yule
KOREAN:

너에게 다가가면은 결국엔 만날 수 있을까
하고픈 말들 모아서 너에게 전할 수 있을까
멀리서 살며시 들려오는 그 소리를 같이 듣고
하얗고 깨끗한 눈길을 너와 둘이서 걷고 싶어

ENGLISH:

Reach out to you, eventually I can meet you.
Collect had to say, would like to say.
Listen to the music from distance with you,
Prefer to walking in white and clean a snowy road